Aucune traduction exact pour مكتب المشورة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مكتب المشورة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • Asesoría del personal técnico del Programa de Seguridad Portuaria (PSP).
    • مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ.
  • La ONUDD ha brindado asesoramiento sobre la redacción de leyes, el fomento de la capacidad y el acopio de datos.
    كما قدّم المكتب المشورة فيما يتعلق بصوغ التشريعات وبناء المؤسسات، وجمع البيانات.
  • La oficina mantendrá un archivo del asesoramiento que haya impartido en su base de datos confidencial.
    وسيحتفظ المكتب بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته السرية.
  • En el marco del subprograma, la Oficina asesorará a los órganos principales y a los órganos subsidiarios de la Organización sobre los aspectos jurídicos de las actividades de los tribunales mencionados y sobre las cuestiones que se planteen en sus relaciones con dichos tribunales.
    وفي إطار هذا البرنامج الفرعي، سيسدي المكتب المشورة إلى أجهزة المنظمة الرئيسية والفرعية بشأن الجوانب القانونية لأنشطة المحكمتين السابق ذكرهما.
  • La Oficina asesorará a los órganos principales y a los órganos subsidiarios sobre el texto negociado del Acuerdo de relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional.
    وسيسدي المكتب المشورة إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية بشأن اتفاق العلاقة الذي جرى التفاوض بشأنه بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية.
  • Asesora a los Estados sobre todos los aspectos de los tratados jurídicos, desde la introducción de medidas preventivas y de penalización hasta el aumento de la capacidad de mejorar la cooperación internacional.
    ويقدّم المكتب المشورة إلى الدول بشأن جميع جوانب الاتفاقيات القانونية، بدءا باستحداث التدابير الوقائية والتجريم ووصولا إلى تعزيز القدرات اللازمة لتحسين التعاون الدولي.
  • c) Función de asesoramiento: la oficina proporcionaría al personal asesoramiento y orientación confidenciales sobre cuestiones de ética (por ejemplo, sobre conflictos de intereses), incluido el mantenimiento de una línea telefónica sobre cuestiones de ética.
    (ج) الوظيفة الاستشارية: سيُسدي المكتب المشورة والتوجيه على نحو سري للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات (مثل تضارب المصالح)، بما في ذلك إقامة خط هاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات.
  • Ofreció orientación acerca de la formulación de la metodología de examen, celebró seminarios internos y preparó un informe por escrito sobre su experiencia con la secretaría, algunos pasajes del cual se han incluido en el anexo II.
    وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريراً خطياً عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني.
  • Muy científico. Eso es clasificado. No para mí.
    أقوم بتقديم المشورة للمكتب حول كل الأمور العلمية المتعلقة بالتحقيق
  • Presta asesoramiento normativo y formula recomendaciones sobre cuestiones sustantivas al Alto Comisionado.
    ويتولى المكتب إسداء المشورة والتوصيات بشأن المسائل الفنية إلى المفوض السامي.